In this page you can find inspiring and clarifying quotes about Social Innovation and Sustainable Development found or heard during the research of the SI4SD project.
Traducción en español: “A través de los procesos de co-producción de políticas (de alimentación) [en Madrid, Córdoba y Valencia] las organizaciones sociedad civil han adquirido nuevos conocimientos y habilidades, como el lenguaje, los procedimientos, los protocolos y los ritmos de la administración pública. Este nuevo conocimiento es clave para colaborar de forma más eficiente, por ejemplo formulando demandas o cambios en los marcos administrativos.”
Advertisement
I. Vara-Sánchez, D. Gallar-Hernández, L. García-García, N. Morán Alonso & A Moragues-Faus (2021, P.7)
Traducción en español: “[Los promotores de la estrategias de alimentación de Madrid, Córdoba y Valencia] apoyaron el ímpetu de los gobiernos municipalistas, que carecían de experiencia y capacidades en el terreno relacionadas con la alimentación. […] Estas ONGs y académicos no sólo han aportado conocimiento y metodologías participativas, también han constituido una infraestructura complementaria a la de la administración.”
I. Vara-Sánchez, D. Gallar-Hernández, L. García-García, N. Morán Alonso & A Moragues-Faus (2021, P.6)
Traducción en español: “La integración de actores urbanos y no agrícolas en la transformación de los sistemas alimentarios está creando una nueva geografía de la gobernanza alimentaria basada en la acción inter-sectorial e inter-escalar.”
I. Vara-Sánchez, D. Gallar-Hernández, L. García-García, N. Morán Alonso & A Moragues-Faus (2021)
Traducción en español: “La Alimentación es un terreno en el que las luchas de poder, el control, el papel del estado, las políticas públicas y la acción colectiva se despliegan y negocian mediante complejos procesos y mecanismos de gobernanza multi-nivel (Barling y Land, 2003). […] Mediante el trabajo oportunista y estratégico en las grietas de las instituciones y procesos de gobernanza multi-nivel, las “alianzas alimentarias” involucran de manera selectiva a emprendedores políticos y “campeones” del sistema alimentario para proveer de respuestas locales a retos socio-ecológicos multi-escalares.”
H. Coulson & R. Sonnino (2019, p. 2-3)
Traducción en español: “La búsqueda de iniciativas socialmente innovadoras debería enfocarse en la capacidad de experimentación y aprendizaje reflexivo, y en acciones que desestabilizan las relaciones existentes y que abren las “grietas” y contradicciónes, no sólo en las innovaciones más visibles que introducen un nuevos foros, actores, repertorios, políticas o prácticas.”
S. González & P. Healey (2005, p. 2058)
Traducción en español: “Entendemos como “instituciones” los marcos de normas, reglas y praácticas que estructuran la acción en contextos sociales. Se expresan en forma de reglas y estructuras formales, pero también en normas y prácticas informales, en los ritmos y rutinas de la vida diaria.”
S. González & P. Healey (2005, p. 2058)
Traducción en español: “La investigación orientada a la prácitca y los métodos cualitativos no sólo enriquecen el conocimiento académico, también contribuyen a desarrollar nuevas conexiones, ideas y prácticas entre aquellos involucrados en el campo.”
H. Konstantatos, D. Siatitsa & D. Vaiou in International Handbook of Social Innovation (2013, p. 283)
Traducción en español: “Si pudiéramos abrir un debate con todos los actores afectados (investigadores, grupos de interés, la administración, granjeros y ciudadanos), sería un gran paso en la dirección adecuada. Pero un buen debate requiere que todo el mundo al rededor de la mesa hable el mismo idioma.”
Tessa Avermeate in Towards a meaningful debate on the (local) farmer (2020)
Traducción en español: “Los proyectos complejos (de desarrollo territorial) requieren resistencia para negociar los términos, para identificar e involucrar a todos los agentes afectados, para mantenerles comprometidos en el desarrollo de metodologías apropiadas, para construir conocimeinto collectivamente y para, poco a poco, construir un discurso compartido”
Annette Kuhk in Social Innovation as Political Transformation (2020, p. 120)
Traducción al español: “Una de las razones por las que ha costado cierto tiempo llegar a esta estrategia de alimentación es que antes se consideraba la agricultura como un sector puramente económico, y no se concevía como parte necesaria en la política de sostenibidad de la ciudad.”
David Dessers in the Leuven Gymkhana Closure Event (2021)